verschil tussen formeel en informeel Japans

Hoe zie je het verschil tussen formeel en informeel Japans?

De Japanse taal kent veel beleefdheidsvormen. Wij nemen genoegen met je en u, maar in het Japans gaat dat iets verder. Zo heb je informele spreektaal die je alleen tegen vrienden en familie gebruikt. Dan heb je nog “gewoon” Japans, wat formele vorm is. Daarbovenop heb je het zogenaamde keigo, wat heel formeel Japans is. Binnen deze vormen heb je ook nog eens verschillende beleefdheidsgradaties. Help! Hoe zie je het verschil?