Nederlandse en Japanse Pokémonnamen

De meest vreemde Japanse Pokémonnamen

Vertalen is niet iets letterlijk woord voor woord overschrijven in een andere taal. Als je iets vertaalt, dan creëer je iets nieuws. Zo werkt het ook met Pokémonnamen. Als ik vraag wie Hitokage is, weet je dan wie ik bedoel? Waarschijnlijk niet. Dat is namelijk het werk van de vertalers. In het Japans heet Charmander namelijk niet Charmander, maar Hitokage. Dankzij Pokémon Go leeft Pokémon weer helemaal op. Het is alweer even geleden, maar als ik een Pokémon zie weet ik meteen wie het is. Alles goed en wel, totdat ik de Japanse lijst er bij pakte… Zie hier de meest vreemde (GEN I) Japanse Pokémonnamen!

DIY: Totoro telefoonhoesje

Misschien dat jullie het al ergens hadden gezien, maar ik ben dus gek van Totoro. Mijn huis staat gelukkig niet vol met Totoro-spul (oké, ik heb één knuffel) maar het beestje heeft toch echt een plekje in mijn hart veroverd. Ik vond laatst nog ergens een oud grijs vilten telefoonhoesje en er ging meteen een lampje branden. Zo maak jij ook je eigen Totoro telefoonhoesje in 10 minuten!

Review: Anime Winter 2016

Een nieuw seizoen betekent nieuwe anime op de tv. Die nieuwe anime lopen nu al een aantal weken, dus er zijn per anime nu zo’n 5 a 6 afleveringen uit. Nadat je One-Punch Man in een keer hebt uitgekeken wil jij natuurlijk weten welke de moeite waard zijn! Ik heb een aantal anime onder de loep genomen.

one punch man beste anime van 2015

One-Punch Man: de allerbeste anime van 2015

Heb je nog nooit van One-Punch Man gehoord? Ik zou je bijna willen vragen of je onder een steen hebt geleefd. Ik was even aan het overwegen of ik een top 10 anime uit 2015 moest maken. Maar ik doe het niet. Want deze parel verdient zijn eigen artikel. One-Punch Man, de allerbeste anime van 2015. Mooie artwork en animatie? Check. Interessante karakters? Check. Actie? Check. Humor? Dubbel-check. One-Punch Man heeft alles in huis.

Kinako op bezoek bij de TomoFair 2015

Gisteren vond de TomoFair in Nijmegen plaats. Ik ben vorig jaar niet geweest, wat mijn referentiekader een beetje beperkt. Om heel eerlijk te zijn was dit mijn eerste echte Japanbeurs/markt in Nederland. Alhoewel ik fervent Düsseldorfganger ben en ook de JapanTag meemaak, heb ik niet echt vergelijkmateriaal als het op beurzen aankomt. Wat ik wel heb: een frisse blik en een ongezouten mening. Lees hier mijn bevindingen over de TomoFair 2015!