Laatst leerde je al hoe je verschillende dierennamen in het Japans zegt. Maar wat nog leuker is: dierengeluiden in het Japans! De Japanse taal maakt veel gebruik van onomatopeeën. Dit zijn geluiden die een bepaalde klank nabootsen. In het Nederlands maken we er natuurlijk ook gebruik van, zoals de woef voor honden en een miauw voor katten.

In het Japans werkt dit dus ook zo. Alleen zijn ze in het Japans een stuk leuker. Vaak bestaan Japanse dierengeluiden uit één woord en wordt deze twee keer achter elkaar gebruikt.

De meest bekende en veelvuldig gebruikt dierengeluid in anime en manga is natuurlijk die van de kat. In het Japans “zeggen” katten nya. Dit wordt verdubbeld, dus dan wordt het nya-nya (ニャーニャー). Je spreekt het uit alsof je eerst “nee” wilt zeggen maar na de n besluit om er een “ja” van te maken: nja.

Andere kattengeluiden zijn bijoorbeeld nyao (ニャーオ) of nyan (ニャン). Nyan? Die kennen we toch ergens van? Jazeker:

Zo zegt de Japanse hond zegt wan-wan (ワンワン) en de koe zegt moo-moo (モーモー).

In anime en manga worden deze dierengeluiden veel gebruikt. Personages eindigen hun zinnen vaak met ~nyan omdat ze zo schattiger lijken. Pratende dieren eindigen meestal hun zinnen met het geluid wat bij hun hoort. Een kikker zegt bijvoorbeeld “vandaag regent het weer-kero(kwak)” en een kuikentje zegt “ik ben een kuiken-piyo (piep)”. Op deze manier voegen de Japanners als het ware een extra dimensie toe aan de personages om ze te onderscheiden van anderen.

Dierengeluiden in het Japans